الهدف والحدود
يشرح هذا المقال خطوة إدارية لتأكيد العنوان للمرضى الأجانب ومرافقيهم الذين يقيمون مؤقتا في الصين. وهو يفرق بين تسجيل الفندق والإقامة في منزل خاص أو عقار مستأجر أو شقة مخدومة أو عنوان غير فندقي، ولا يقرر صلاحية التأشيرة أو تصريح البقاء أو تصريح الإقامة أو أي وثيقة هجرة أخرى.
تحدد الإدارة الوطنية للهجرة وأجهزة الأمن العام المحلية الإجراء النافذ. وقد تختلف المتطلبات بحسب المدينة والوثيقة والعنوان والسياسة الأحدث، لذلك استخدم النص كقائمة استعداد فقط وأكد التعليمات الحالية مع الفندق أو مركز الشرطة أو نافذة إدارة الخروج والدخول أو قناة الإدارة الوطنية الرسمية.
عندما يكون العنوان فندقا
تنص المادة 39 من قانون إدارة الدخول والخروج في الصين على أن الفندق يسجل إقامة الأجنبي وفقا لقواعد أمن الفنادق ويرسل المعلومات إلى جهاز الأمن العام في مكان الفندق. عند تسجيل الدخول قدم وثيقة السفر التي يطلبها الفندق واسأل موظف الاستقبال عما إذا اكتمل التسجيل فعلا.
اسأل كيف يمكنك الحصول على سجل التسجيل أو الاطلاع عليه، خصوصا إذا كان المريض أو المرافق سيغير العنوان أو يمدد الإقامة أو يزور مدينة أخرى. تأكيد الحجز ليس بالضرورة سجل تسجيل الإقامة، ولا يمكن لـ ChinaCareAccess أن يحل محل إرسال الفندق أو تأكيد الجهاز الحكومي.
عندما لا يكون العنوان فندقا
بالنسبة إلى منزل خاص أو غرفة مستأجرة أو سكن يوفره صاحب العمل أو منزل ضيافة أو أي سكن غير فندقي، توضح الإدارة الوطنية للهجرة أن الضيف الأجنبي أو الشخص الذي يستضيفه ينبغي أن يسجل الإقامة لدى جهاز الأمن العام في مكان السكن خلال 24 ساعة من الدخول. اسأل مسبقا من سيحضر وأي مكتب محلي يقبل التسجيل.
قد تكون القناة المحلية مركز شرطة أو نافذة لخدمات الخروج والدخول أو نظاما إلكترونيا رسميا، بحسب المنطقة وأهلية المتقدم. إذا تغير العنوان فلا تفترض انتقال السجل القديم تلقائيا؛ اسأل هل يلزم تسجيل جديد واحتفظ بالإجابة مع التاريخ والعنوان الذي تخصه.
جهز التأكيد بعناية
قبل الدخول اكتب العنوان الكامل كما يورده مقدم السكن حرفيا، وتاريخ ووقت الدخول، وأسماء كل الضيوف الأجانب، والشخص المسؤول عن السكن. أحضر فقط وثيقة السفر أو الإقامة وإثبات العنوان الذي تطلبه الجهة المسؤولة؛ ولا ترسل ملفا طبيا كاملا أو بيانات هوية لا صلة لها بالتسجيل.
راجع التهجئة وبيانات الجواز أو التصريح والتواريخ ورقم الغرفة أو الوحدة قبل الإرسال. إذا صدر سجل رسمي إلكترونيا أو ورقيا فاحفظه مع تاريخ الإصدار واسم المكتب أو المنصة التي أصدرته. يمثل ذلك مرجعا إداريا، وليس إذنا بالبقاء أو قرارا بشأن وضع الهجرة.
المرضى والمرافقون والاختلاف المحلي
قد يحتاج كل مريض أجنبي وكل مرافق إلى معاملة كضيف مستقل إذا اختلفت وثائقهم أو أوقات وصولهم أو مضيفوهم أو عناوينهم. وقد يخضع الطفل أو مقدم الرعاية أو المترجم أو فرد الأسرة لإجراء محلي يشرحه الفندق أو جهاز الأمن العام؛ لا تفترض أن تسجيل شخص بالغ يغطي المجموعة كلها.
أعلنت الإدارة الوطنية للهجرة عن تسجيل إلكتروني للسكن غير الفندقي عبر منصة الخدمات الحكومية وتطبيق NIA 12367 وبرنامجي WeChat أو Alipay المصغرين، مع بدء التنفيذ في مقاطعات ومدن تجريبية محددة. قد يتغير النطاق والتوافر، فتحقق من صفحة الإدارة الحالية أو اتصل بالرقم 12367 واتبع تعليمات الجهة المحلية.
إذا تأخر التسجيل أو لم يتضح
إذا رفض الفندق التسجيل أو عجز عن شرح الإجراء، اطلب المدير المناوب واطلب كتابة جهة اتصال الأمن العام أو الخطوات الرسمية الحالية. وبالنسبة إلى عنوان غير فندقي اتصل فورا بمركز الشرطة أو نافذة الخروج والدخول، واشرح وقت الدخول والعنوان واسأل عن التصحيح المتاح وسجل الرد مع تاريخه.
يمكن لـ ChinaCareAccess ترتيب سؤال قصير غير حساس إلى مقدم السكن أو المكتب المختص، يذكر العنوان وتاريخ الدخول ونوع السجل المطلوب. لا ترسل صور الجواز أو السجلات الطبية الكاملة أو بيانات التأشيرة أو معلومات الدفع أو قوائم الاتصال الخاصة، ولا تعتبر التنسيق تمثيلا قانونيا أو طلب هجرة.
